SEI, COME SEI

Restando su margini di vita- non vita

che abbracciano forme inesistenti

come venti che smettono di soffiare

vorrei vivere di illusioni

con i fossili di scorze di vita.

riterrei i significati

dati da altri così lontani

come una manna ristoratrice

sarei ancora innamorato della rosa

o di qualsiasi odore di fiore crudele

se la tenera marea del tuo affetto

non avesse cosparso

i pollini del mio cuore

dell’aroma d’amore

modulazioni della mia canzone

immagini della mia poesia

storia della mia vita,

tutto sarebbe stato

una tediosa corsa muta

senza una destinazione

senza bellezza come

raffiche afose di siccità

che scorrono su alberi spogli.

I raggi del sole non sarebbero scesi

A sollevarmi lo spirito

ogni giorno

portando la vita

gli uccelli che in volo cantano per me

non saprebbero come cantare

riempiendo le loro gole d’amore

nato dal cuore.

i miei piaceri sfuggirebbero

arrampicandosi per tempi vuoti

pensando che la vita sia quella

non conoscendo ancora

nemmeno metà del mistero dell’amore

non conoscendo

com’è melodiosa la vita

se tu non avessi demolito

la forma del suo ritmo, a volte

.....................................................

Tradotto da Rita Stanzione

#समनपखरल #SumanPokhrel