PRIMA DI PRENDERE DECISIONI

In quante menti

Potrei impazzire?

A chi posso chiedere?

Dovrei continuare a saltare

Come le gocce

Saltano in su

Dopo che l'acqua

Scorsa dalla cannella

Colpisce il suolo,

O rimanere paralizzato

Come una pietra sotto lo stesso becco

Che anche colpita

da incessante flusso

nemmeno si sposta?

Quali occhi dovrei cercare

Per trovare l'ultima

Risposta irragionevole?

O

Dovrei domandare a tutti

Ciò che non si dovrebbe chiedere?

Oppure

Rivolto al cielo

Ottenere una risposta

Senza aver domandato?

In quest’atmosfera

Dove si diventa

Perennemente pazzi

Solo per sopravvivere,

Quale momento propizio

Dovrei scegliere per impazzire?

Non ho chiesto a nessuna testa

Come mai il nocciolo del frutto del lapsi[1]

Non nasconde alcun seme,

Non ho cercato il momento propizio

Per valutare le foglie dell’albero di taanki.[2]

Una goccia di rugiada, come sempre

Ha festeggiato tutta la notte con un fiore

Bevendo un sorso d'alcool,

Anche un raggio di sole nudo al mattino

Compie un ritoimmergendosi nel fiume.

Quell’effervescenza

Sarà svanita dopo un po’

Come un fiocco di cotone alla fine

Si trasforma in nuvola

Senza chiedere il parere di nessuno

Ho fatto di me un folle

Mentre sedevo sotto lo stesso sole

E le stesse nuvole.

Ho creduto così tanto

Che un giorno

Ognunopotrà impazzire

Solo per vedere me sano di mente.

.........................................

(Traduzione: Rita Stanzione)

#समनपखरल #SumanPokhrel