प्रेम गर्नुबाहेक तिमीलाई प्रेम गर्नुको कुनै कारण छैन \ पाब्लो नेरुदा
प्रेम गर्नुबाहेक तिमीलाई प्रेम गर्नुको कुनै कारण छैन
जब म तिमीलाई प्रेम गर्दा र नगर्दा बीचको अन्तर जोख्दछु
तिमीलाई पर्खँदा र नपर्खँदा बीचको दूरी नाप्दछु
मेरो हृदय हिँउ र आगो बीच ओहोरदोहोर गर्न थाल्छ।
मैले प्रेम गरेकी केवल तिमी हौ,
त्यसैले तिमीलाई प्रेम गर्छु।
म तिमीलाई भनिनसक्नुको घृणा गरिहेर्छु,
र फेरि तिमी प्रति समर्पित भई हेर्दछु।
मेरो फेरिँदै गएको तिमी प्रतिको प्रेमको तुलोले देखाउँछ-
धृणाले तिम्रो अनुहारै नहेर्ने हुँदा पनि
म तिमीलाई खपिनसक्नुको माया गर्दोरहेछु।
हुन त,
पुसका घामको छुच्चो किरणले
मेरो कोमलाताको साँचो चोरेर
मेरो हृदयलाई खाइदिएको पनि हुन सक्छ।
कथाको यस अध्यायमा
मर्ने
म, र केवल म नै हुँ
म
तिमीलाई खपिनसक्नुको प्रेम गरेर
प्रेममा मर्छु।
म तिमीलाई प्रेम गर्छु,
प्रेम,
नसानसा, रोमरोमभित्रदेखिको प्रेम।
..........................................................
सुमन पोखरेलद्वारा अङ्ग्रेजीबाट अनुदित
..........................................................
Related Posts
See Allमैले लेख्न शुरू गरेको, र तपाईँले पढ्न थाल्नुभएको अक्षरहरूको यो थुप्रो एउटा कविता हो । मैले भोलि अभिव्यक्त गर्ने, र तपाईँले मन लगाएर वा...